"سه روز"
فیلمی از : شاروناس بارتاس
ترجمه ی : محمد بقایی
بیا اینجا
زحمت نکش
خودمون انجامش می‌دیم
مرسی
یالا
سلام
شماها کی هستین؟
چرا هیچی نمی‌گین؟
چرا داری می‌خندی؟
گوش بده
الان برمی‌گردم
کجا رفتی؟
سلام. می‌تونیم یه اتاق کرایه کنیم؟
باز هم تو؟ از اینجا برو بیرون
هنوز اینجایی؟
نمی‌خوام برم اونجا
آروم
از این طرف
ما کجاییم؟ این چیه؟
یه زیرزمین
معلوم نیست؟
بشین. چرا وایسادی؟
قراره اینجا بخوابیم؟
خوشت نمیاد؟
همچین حرفی نزدم
برو یه کم آب بیار
از کجا؟ - طبقه ی بالا، داخل سرویس بهداشتی -
اونجا یه لیوان هست
داری کجا می‌ری؟ - به تو ربطی نداره -
آهای آشغال، برگرد خفه شو
خوابشو ببینی
گیرت میارم
و حالا یه استقبال موزیکال از مهمونامون
بالاخره کار خودتو کردی؟
دلت کتک می‌خواد؟ خسته شدم
حرومزاده‌ها
ایناها اینجا
قهوه ی بدون شکر نمی‌خورم
بیا بریم
بیا اینجا
یه سیگار بده بیاد
من دارم می‌رم
باشه
چشمام دارن اذیتم می‌کنن
اگه دوست داری یه چیزی بنوش
تصمیم با توئه
بیا بریم یه جایی یه گپ دوستانه بزنیم
کلید لطفا
مرسی
یه چیزی بده بپوشم
کجا داری می‌ری؟
می‌خوام لباسامو بگیرم
می‌خوای من برم بگیرم؟ - نه -
خودم می‌رم
می‌خوای دوباره با لگد بیرونت کنن؟
می‌خوام عذرخواهی کنم
تو دیوونه ای
باید برم اونجا
اون کُت رو بده من
زود باش. داریم می‌ریم. گوشِت با منه؟
ظرف یه دقیقه گرم می‌شیم
اونو بده من
تو یه احمقی
دارم جورابامو می‌سوزونم
احمق
زندگی همینه
نشنیدم چی گفتی
چی؟ منظورت چیه؟
یه سیگار بهم بده
این بی شعورها ته سیگارشون رو همه جا پرت می‌کنند
با شما هستم
حرومزاده‌ها
همه چیز درست میشه. بریم؟
چند سالته؟
بیست و هشت
بیست و هشت؟
پس (چشم به هم بزنی) زندگی تمومه
همه ی جوانب رو در نظر گرفتم
هر چیزی که یه آغازی داره، همونطور یه پایانی هم داره
غیرممکنه که چیزی آغازی داشته باشه ولی پایانی نداشته باشه
بنابراین زندگی یه شروعی داره و یه پایانی
بعد زندگی چیه؟
(بعدش روشنائیه (نوره
ببین من چقدر بد و کثیفم
چه جوری می‌تونم به روشنایی برسم؟
...اینجوریه که من به زمین بر می‌گردم. روح
روح خودش رو مجازات میکنه ...خدا نه، اما روح
زندگی همینه
الان برمی‌گردم
ترجمه ی : محمد بقایی Neoplatonicsub@Gmail.com